CTLGFVER
'$VER: HTTPResume.catalog 2.0 (23.4.99)
srpski
Da|Ne
HTTPResume gre
HTTPResume upozorenje!
Da li zaista 
elite da iza
Odaberite fajl...
ka pri 
itanju bele
nice!
Ikonifikovan
O HTTPResume-u
WHTTPResume v%s
Copyright 
1998-99 Andrija Antonijevic
EMail: TheAntony@bigfoot.com
evljenje u publici
%Na srpski preveo Andrija Antonijevi
	_Poni
&Navedeni su lo
i podaci za konverziju!
Ne mogu da snimim pode
avanja!
Korisni
ko ime
Lozinka
;Pogre
an opis proxy-ja u fajlu %s, linija %ld, kolona %ld!
"Povezujem se na %s:%lu da uzmem %s
im ime hosta...
Povezujem se...
aljem zahtev...
Zahtev poslat. 
ekam...
Nema zaglavlja...
ekam: %ld sekundi...
aj %ld/%ld...
Preme
ten na %s
%lcBajtova pro
itano: %ld (%ld) %ld CPS 
)%lcBajtova pro
itano: %ld (%ld) %ld CPS 
'%ld/%ld bajtova u %ld sekundi (%ld CPS)
#%ld bajtova u %ld sekundi (%ld CPS)
%lc%ld%% %ld/%ld (%ld%% %ld/%ld) %ld CPS (%s)
_Fajl
_Start
	_Odustani
_Proxy
ka u argumentima!
1Protokol za URL ili proxy treba da bude http://!
a adresa hosta!
Ne mogu da otvorim socket!
Ne mogu da se pove
ka pri 
itanju!
ka pri snimanju!
!Ne mogu da otvorim izlazni fajl!
HTTP gre
Nastavljanje nije podr
Ne mogu da na
em ekran!
Ne mogu da otvorim prozor!
!Ne mogu da alociram fajl upitnik!
Prekinuto!
&Fajl nije kompletan! Poku
ajte ponovo.
"Ne mogu da kreiram port za poruke!
Ne mogu da kreiram novi task!
Ne mogu da alociram signal!
 broj porta!
Nema dovoljno memorije!
Fajl je promenjen!
Fajl nije prona
Ne mogu da ponovo otvorim GUI!
ka pri pisanju u izlazni fajl!
)Ne mogu da otvorim diskfont.library v36+!
Fajl je ve
 sasvim prenesen!
=Prvo mora da se startuje AmiTCP ili kompatibilan TCP/IP stek!
Pogre
no korisni
ko ime/
ifra!
!Ne mogu da izvr
im ARexx komandu!
lo je do gre
ke pri izvr
avanju ARexx skripte!
Fajl nije promenjen!
Prevelik zastoj (%ld/%ld)...
Previ
e zastoja!
Premali broj CPS-a!
Pogre
an argument za komandu
Nije na ekranu
Nepostoje
a komanda
Ne mogu da ponovo otvorim GUI
#Program vi
e ne prima ARexx komande
	Projekat
Start
Odustani
Ikonifikuj se
Snimi pode
avanja
u ENV:
u ENVARC:
kao...
avanja1
Bez provere datuma
Kreiraj ikone?
Brz izlazak
Bez ke
Snimi preko
Bez proxy-ja
Automatsko nastavljanje
aja...
Pauza...
Mala 
irina prozora...
Zvuk za uspeh...
Zvuk za neuspeh...
Bez upitnika za gre
Javni ekran...
etni direktorijum...
Struktura direktorijuma...
Konvertuj iz...
Konvertuj u...
Maksimalna du
ina imena...
Polje Referer...
Ne aktiviraj prozor
Koristi sistemski font
ARexx konzola...
Samo ako je noviji
avanja2
uvaj datum
Maksimalan zastoj...
Maks. prevelikih zastoja...
Minimalano CPS-a...
Ignori
i CPS prvih...
Uvek snimaj komentar
ARexx
i ARexx skriptu